Zacatlán de las Manzanas ofrece opciones de alojamiento accesibles para quienes viajan con presupuesto ajustado. Los hoteles económicos en esta región de la Sierra Norte de Puebla suelen costar entre 400 y 800 pesos por noche, e incluyen servicios básicos como estacionamiento gratuito, WiFi y habitaciones con TV por cable. La mayoría se concentra en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza de la Constitución y del Reloj Floral, lo que facilita recorrer los principales atractivos a pie. Se recomienda reservar con anticipación durante los fines de semana largos y la Feria de la Manzana en agosto.
Entre los hoteles mejor calificados destacan Cabañas El Pajar (puntuación 92), que ofrece cabañas con vista a la montaña y servicio de renta de bicicletas, ideal para familias que buscan contacto con la naturaleza. El Hotel Posada Don Ramón, con un rating de 88, cuenta con jardín, terraza y restaurante, perfecto para viajeros de negocios o grupos. Casa Grande (89) combina un bar y salón compartido con jardín, mientras que Vista Zacatlán Hotel (89) incluye mesa de ping-pong y amplio estacionamiento. Para quienes prefieren un apart-hotel, Hotel Quinta Luna Zacatlán ofrece habitaciones con balcón y cocineta.